Evaluating Performances and Giving Feedbacks

What are some of the indexes of culture we can use to tweak our communication styles.