Vatican Radio News in Latin 23.09.2023

Die deutsche Übersetzung siehe unten!                                     HEBDÓMADA PAPAE”                         NOTÍTIAE VATICÁNAE LATÍNE RÉDDITAE     Die vicésimo tértio mensis Septémbris anno bismillésimo vicésimo tértio   TÍTULI In Angélica Precatióne Póntifex ait: “Aestimári non potest quantópere Deus ignóscat”. Audiéntiam agens Generálem loquénsque de sancto Daniéle Comboni assevérat Francíscus: “Non est ámplius África compriménda”. Massíliam iter Pontíficis ad pacem ac liberále hospítium concedéndum. Salútem plúrimam ómnibus vobis dícimus audiéntibus núntios Latínos.   NOTÍTIAE Praetérito die domínico, in Angélica Precatióne, Matthǽi Evangélii locum (Mt 18,21-35) explicávit Francíscus Papa, in quo ex Iesu quaerit Petrus: “Dómine, quóties peccábit in me frater meus et dimíttam ei?”. Refert Catharína Agorelius. “Ignóscere princeps est Christiáni condício. Unicúique enim nostrum, et viris et féminis, ignóscitur”. Est testimónium perhibéndum, mutuam per véniam, quod fidélibus propósuit Póntifex. Ad Francísci mentem extra véniam spes non datur neque pax; étenim per eam tantum ódium ac “tot cordis morbi, qui societátem máculant”,