Translation with Catherine Addington

FOLK PHENOMENOLOGY is a podcast by Sam Rocha. This episode features an interview with https://catherineaddington.com/ (Catherine Addington) on the craft and concept of translation, Spanglish and third languages, and the invisibility of sanctity in the life of the saint. Her https://www.commonwealmagazine.org/antics-turnips (translation) of St. Rafael Arániz in Commonweal is an ideal companion for this episode. Her https://www.commonwealmagazine.org/unmagical-realism (review) of an anthology of journalistic work by Gabriel Garcia Marquez in Commonweal is also excellent. http://www.commonwealmagazine.org/ (Commonweal Magazine), this episode's featured sponsor, is the leading lay Catholic voice for commentary on religion, politics, and culture. To learn more: Check out https://podcasts.apple.com/us/podcast/the-commonweal-podcast/id1436418164 (The Commonweal Podcast), http://cwlmag.org/folk (subscribe today for just $9.95), and http://cwlmag.org/freestudent (sign up for a FREE subscription) if you're a student or recent graduate. FOLK PHENOMENOLOGY: SEASON ONE will air every Tuesday from July 6 to November 16, 2021. Please follow the http://jdn.app/fp (show) on your favorite app or platform and share it on social media; here is the http://jdn.app/fp (universal link). For this week and the one to follow, all https://www.paypal.com/paypalme/samrochadotcom (tips) will go towards the translation of next week's Spanish-language episode with Rodrigo Guerre Lopez. THANKS TO OUR SPONSORS: https://wipfandstock.com/ (Wipf and Stock Publishers) https://www.juandiegonetwork.com/ (Juan Diego Network) https://giveusthisday.org/?utm_source=folk (Give Us This Day) https://www.commonwealmagazine.org/ (Commonweal Magazine) https://christiansocialism.com/ (Institute for Christian Socialism) https://solidarityhall.org/ (Solidarity Hall) https://revelationcablecompany.com/ (Revelation Cable Company) https://www.blackcatholicmessenger.com/ (Black Catholic Messenger) https://wherepeteris.com/ (Where Peter Is) FRIENDS OF THE S