thirty-eight: the in-between years