Make a Train Take a Dirt Road - 12 November 2012

<p>Remember the classic films Dogumentary and $3000? Those were their working titles, before they became Best In Show and Pretty Woman. We look at how movie titles evolve and change. Also, is Spanglish a real language? Plus, balaclavas, teaching your grandmother to suck eggs, buying liquor at the packie, making a train take a dirt road, and that weird sensation when you meet a stranger you feel like you already know from your friends' Facebook updates!<br /><br />FULL DETAILS<br /><br />Would some Hollywood classics still have been box-office hits if they'd stuck with their original names? Take Anhedonia, which later became Annie Hall. Or $3000, which became Pretty Woman. And can you guess the eventual title of the movie originally called Harry, This is Sally?<br /><br />Here's a puzzler: try to explain what malt tastes like without using the word malty. Or, for that matter, describe the color red. Defining sensory things is one of the great challenges that dictionary editors confront.<br /><br />If she'll make a train take a dirt road, does that mean she's pretty or ugly? Nicole from Plano, Texas, overheard the idiom in the Zach Brown Band's song "Different Kind of Fine." The idea is an ugliness is so powerful it can derail a train. But as Zach Brown sings, looks aren't all that makes a lady fine.<br /><br />Sometimes a couple may be paired, but they're just not connected. As this cartoon suggests, you might say they're bluetoothy.<br /><br />Our Quiz Master John Chaneski has a game about aptronyms for famous folks, or shall we say folks who were Almost Amous. In this puzzle, you drop the first letter of a famous person's last name in order to give them a fitting new occupation. For example, a legendary bank robber might become an archer by losing the first letter of his last name. See if you can come up with others!<br /><br />If you spend any time on Facebook, then you've probably had the experience of knowing a whole lot about someone, even though they're just a friend or relative of a friend. And meeting the