La Costa Oeste, ultramar y la tercera oleada