Factory floors hold wisdom that data scientists rarely understand.