Deadnaming for Profit

Is there a religious exemption for Deadnaming? In this Boles.tv live stream highlight, David Boles wonders about those who get paid to Deadname students as well as when the government decides to Deadname, and then rename. Plus, do religious schools deserve government money for only really teaching religion?