77 天之道 tiān zhī dào | 老子 Lao zi |《道德經》Dào dé jīng

<p>第 七 十 七 章 <br />天 之 道 ， 其 犹 张 弓 欤 。 <br />高 者 抑 之 ， 下 者 举 之 ﹔有 余 者 损 之 ， 不 足 者 补 之 。 <br />天 之 道 ， 损 有 余 而 补 不 足 。 <br />人 之 道 ， 则 不 然 ， 损 不 足 以 奉 有 余 。 <br />孰 能 有 余 以 奉 天 下 ， 唯 有 道 者 。 <br />是 以 圣 人 为 而 不 恃 ， 功 成 而 不 处 ， 其 不 欲 见 贤 。 <br /> <br />Dì qīshíqī zhāng <br />tiān zhī dào, qí yóu zhānggōng yú. <br />Gāo zhě yì yì zhī, xià zhě jǔ zhī﹔yǒuyú zhě sǔn zhī, bùzú zhě bǔ zhī. <br />Tiān zhī dào, sǔn yǒuyú ér bǔ bùzú. <br />Rén zhī dào, zé bùrán, sǔn bùzú yǐ fèng yǒuyú. <br />Shú néng yǒuyú yǐ fèng tiānxià, wéi yǒu dào zhě. <br />Shì yǐ shèngrén wéi ér bù shì, gōng chéng ér bù chù, qí bù yù jiàn xián. <br />  <br />-------------------------------------------------- <br />77. Need <br />Is the action of nature not unlike drawing a bow? <br />What is higher is pulled down, and what is lower is raised up; <br />What is taller is shortened, and what is thinner is broadened; <br />Nature's motion decreases those who have more than they need <br />And increases those who need more than they have. <br /> <br />It is not so with Man. <br />Man decreases those who need more than they have <br />And increases those who have more than they need. <br /> <br />To give away what you do not need is to follow the Way. <br />So the sage gives without expectation, <br />Accomplishes without claiming credit, <br />And has no desire for ostentation. <br />上天的道，不就像張弓射箭一樣嗎？高了向下壓，低了向上舉，拉過了松一松，不足時拉一拉。 <br />上天的道，是減少有餘的，補給不足的。人間的道卻不這樣，是損害不足的，加給有餘的。 <br />誰能自己有餘而用來奉獻給天下呢？唯獨有道的人。 <br />所以，聖人做事不仗恃自己的能力，事成了也不視為自己的功勞，不讓人稱讚自己有才能。 <br />  <br />上天的道，不就像张弓射箭一样吗？高了向下压，低了向上举，拉过了松一松，不足时拉一拉。 <br />上天的道，是减少有余的，补给不足的。人间的道却不这样，是损害不足的，加给有余的。 <br />谁能自己有余而用来奉献给天下呢？唯独有道的人。 <br />所以，圣人做事不仗恃自己的能力，事成了也不视为自己的功劳，不让人称赞自己有才能。 <br /> <br /> <br /><br />Thanks for the supporters below:<br /> <br /> <br/>Powered by <a href="https://firstory.me">Firstory Hosting</a></p>