48 Transform, Not Transfer: Lisa Dillman on Translation (PW, EF)

The eternal challenge (obsession) of translation: &#8220;how not to get lost in translation&#8221;. However, the award-winning translator and literary scholar at Emory University Lisa Dillman suggests that we may be missing the truly challenging and exhilarating part of translation in this endless and &#8220;elitist&#8221; obsession. In fact, not &#8220;losing&#8221; original meaning may not be what &#8230; <a href="https://recallthisbook.org/2021/01/14/48-transform-not-transfer-lisa-dillman-on-translation-pw-ef/" class="more-link">Continue reading<span class="screen-reader-text"> "48 Transform, Not Transfer: Lisa Dillman on Translation (PW,&#160;EF)"</span></a>