431회 34년 만의 기적, 국내서 다섯 쌍둥이 출산 / ‘지옥’ 하루 만에 세계 1위 탈환, 오징어게임 제쳐

<p>진행자: 고준태, Brolley Genster</p><p>&nbsp;</p><p><strong>1. Quintuplets born in South Korea for first time in 34 years</strong></p><p>&nbsp;</p><p>요약: 국내에서 34년 만에 다섯 쌍둥이가 태어났다. 서울대병원에서 18일 오후 10시쯤 육군 대위 부부 사이에서 여아 4명과 남아 1명이 서울대병원 전종관 산부인과 교수의 집도 아래 차례로 출산했다. 이에 앞서 1987년에 태어난 다섯 쌍둥이도 서울대 병원에서 출산했다.</p><p>&nbsp;</p><p>[1] South Korea saw the first successful birth of quintuplets in 34 years, with help from dozens of doctors and nurses on the night of the delivery.</p><p><strong>*quintuplets: 다섯 쌍둥이</strong></p><p><strong>*delivery: 분만, 출산</strong></p><p>[2] Seoul National University Hospital said Friday that the four girls and one boy were born there at around 10 p.m. Thursday. Twenty doctors and 10 nurses assisted in the cesarean section delivery. </p><p><strong>*assist: 보조하다, 돕다</strong></p><p><strong>*cesarean section: 제왕절개</strong></p><p>&nbsp;</p><p>[3] The surgery was done under the lead of Dr. Jun Jong-kwan, a professor of obstetrics and gynecology at the hospital and an expert in multiple births. The children’s mother had been hospitalized since Saturday. A cesarean section was done to avoid putting the mother at risk.</p><p><strong>*obstetrics and gynecology: 산부인과</strong></p><p><strong>*hospitalize: 입원하다</strong></p><p>[4] The pregnancy was the result of in vitro fertilization, which increases the chances of multiple births. The parents, both Army captains born in 1991, met in college and got married in December 2018. The couple initially conceived six babies, but one died before birth.</p><p><strong>*in vitro fertilization: 인공수정</strong></p><p><strong>*conceive: 잉태하다</strong></p><p>기사 원문: <a href="http://www.koreaherald.com/view.php?ud=20211119000533" rel="noopener noreferrer" target="_blank">http://www.koreaherald.com/view.php?ud=20211119000533</a> </p><p>&nbsp;</p><p><strong>2. Netflix’s ‘Hellbound’ may be the next big Korean hit</strong></p><p>요약: ‘오징어 게임’이 83개국 넷플릭스에서 1위를 차지하며 주목을 받은지 2개월 만에 넷플릭스 드라마 ‘지옥’이 공개 하루 만에 전 세계 시청 순위 1위를 기록하며 다시끔 한국 드라마의 세계적 인기를 이끌어냈다. ‘지옥’은 인간들이 갑자기 죽는 날을 고지 받는 초자연