39 昔之得一者 xí zhī dé yī zhě | 老子 Lao zi |《道德經》Dao de jing

<p>得一章第三十九 <br />昔之得一者，天得一以清，地得一以寧，神得一以靈，谷一以盈，萬物得一以生，侯王得一以為天下貞。其致之。天無以清將恐裂，地無以寧將恐發，神為以靈將恐歇，谷無以盈將恐竭，萬物無以生將恐滅，侯王無以貴高將恐 蹶。故貴以賤為本，高以下為基。是以侯王自謂孤、寡、不穀，此非以賤為本邪？非歟？故至譽無譽。不欲 琭琭如玉， 珞珞如石。 <br />　 <br />第 三 十 九 章 <br />昔 之 得 一 者 ：天 得 一 以 清 ﹔ <br />地 得 一 以 宁 ﹔神 得 一 以 灵 ﹔ <br />谷 得 一 以 生 ﹔侯 得 一 以 为 天 下 正 。 <br />其 致 之 也 ， 谓 天 无 以 清 ， 将 恐 裂 ﹔ <br />地 无 以 宁 ， 将 恐 废 ﹔神 无 以 灵 ， 将 恐 歇 ﹔ <br />谷 无 以 盈 ， 将 恐 竭 ﹔万 物 无 以 生 ， 将 恐 灭 ﹔ <br />侯 王 无 以 正 ， 将 恐 蹶 。 <br />故 贵 以 贱 为 本 ， 高 以 下 为 基 。 <br />是 以 侯 王 自 称 孤 、 寡 、 不 谷 。 <br />此 非 以 贱 为 本 邪 。 非 乎 。 故 致 誉 无 誉 。 <br />是 故 不 欲 琭 琭 如 玉 ， 珞 珞 如 石 。 <br /> <br />Dì sānshíjiǔ zhāng <br />xī zhī dé yī zhě: Tiān dé yī yǐ qīng﹔ de dé yī yǐ níng﹔ shén dé yī yǐ líng﹔ gǔ dé yī yǐ shēng﹔ hóu dé yī yǐwéi tiānxià zhèng. Qí zhì zhī yě, wèi tiān wú yǐ qīng, jiāng kǒng liè﹔ dì wú yǐ níng, jiāng kǒng fèi﹔ shén wú yǐ líng, jiāng kǒng xiē﹔ gǔ wú yǐ yíng, jiāng kǒng jié﹔ wànwù wú yǐ shēng, jiāng kǒng miè﹔ hóu wáng wú yǐ zhèng, jiāng kǒng jué. Gù guì yǐ jiàn wéi běn, gāo yǐxià wèi jī. Shì yǐ hóu wáng zìchēng gū, guǎ, bù gǔ. Cǐ fēi yǐ jiàn wéi běn xié. Fēi hū. Gù zhì yù wú yù. Shì gù bù yù lù lù rú yù, luò luò rú shí. <br /> <br />----------------------------------------------- <br />39. Support <br />In mythical times all things were whole: <br />All the sky was clear, <br />All the earth was stable, <br />All the mountains were firm, <br />All the riverbeds were full, <br />All of nature was fertile, <br />And all the rulers were supported. <br /> <br />But, losing clarity, the sky tore; <br />Losing stability, the earth split; <br />Losing strength, the mountains sank; <br />Losing water, the riverbeds cracked; <br />Losing fertility, nature disappeared; <br />And losing support, the rulers fell. <br /> <br />Rulers depend upon their subjects, <br />The noble depend upon the humble; <br />So rulers call themselves orphaned, hungry and alone, <br />To win the people's support. <br /> <br /> <br />古人所得的，是一（唯一者，原初者，化一者，即道）。天空得一而清虚，大地得一而安稳，神只得一而显灵，江河得一而流水，万物得一而生 长，王侯得一而天下归正。 <br />推而言之：天空若不清虚，恐怕要裂开了；大地若不安稳