Balsamic Glazed Chicken Breast with Roasted Vegetables