A Note to the Reader